Slovník pojmů

Globální síť založená v roce 2002 Yvonem Chouinardem a Craigem Mathewsem. Firemní členové se zavazují věnovat alespoň 1 % svých ročních tržeb schváleným environmentálním organizacím.

Členství vypovídá o finančním závazku firmy, nikoli o vlastnostech nebo certifikaci konkrétního produktu.

B Corp Certification hodnotí firmu jako organizaci, nikoli jednotlivý výrobek. Systém B Lab sleduje sociální, environmentální a governance požadavky, transparentnost a odpovědnost podnikání.

V roce 2025 B Lab představil novou generaci standardů, podle které od roku 2026 postupně probíhá certifikace.

Bavlna vypěstovaná podle pravidel certifikovaného ekologického zemědělství. Organické standardy zakazují geneticky modifikované osivo a stanovují pravidla pro používání vstupů při pěstování.

Označení „bio“ popisuje především původ vlákna. Samo o sobě nezaručuje měkkost, životnost ani kvalitu hotového trička.

Starší označení „PFC-free“ se používalo hlavně u vodoodpudivých úprav outdoorového textilu. Přesnější současný pojem je často PFAS — široká skupina per- a polyfluorovaných látek.

Ne každá DWR úprava PFAS obsahuje. Pokud je pro vás tento parametr důležitý, hledejte přesnou formulaci výrobce místo obecného označení „ekologická impregnace“.

Systém zaměřený na řízení vstupů při výrobě textilu — zejména chemických látek, bezpečnost pracovníků, efektivitu zdrojů a omezení nežádoucích látek.

Principem bluesign® je řešit problematické vstupy ještě předtím, než vstoupí do výrobního procesu, namísto kontroly pouze výsledného produktu.

amfori BSCI je systém používaný firmami pro hodnocení a zlepšování sociálních podmínek v dodavatelských řetězcích.

Součástí mohou být sociální audity výrobních provozů. Nejde o produktovou certifikaci a samotný výsledek auditu neznamená, že každý produkt z továrny je „eticky certifikovaný“.

Přístup k šatníku založený na menším počtu vzájemně dobře kombinovatelných kusů, které odpovídají skutečnému životnímu stylu majitele.

Neexistuje správný počet kusů. Smyslem není soutěžit v minimalismu, ale zvýšit využitelnost toho, co už ve skříni máte.

Kompletní průvodce kapsulovým šatníkem

CORDURA® není jeden konkrétní typ vlákna, ale značka rodiny technických tkanin určených především pro aplikace, kde je důležitá odolnost proti oděru a mechanickému namáhání.

Mezinárodní standard pro přírodní a organickou kosmetiku. Rozlišuje například označení COSMOS ORGANIC a COSMOS NATURAL.

Jde o standard pro kosmetické produkty a jejich suroviny — nikoli o textilní certifikaci.

Jednoduchý ukazatel ceny za jedno nošení.

CPW = pořizovací cena / počet nošení.

Vyšší pořizovací cena tedy nemusí znamenat vyšší cenu za jedno použití, pokud produkt skutečně nosíte výrazně častěji. CPW ale není ukazatelem environmentálního dopadu ani automatickým měřítkem kvality.

Více o ceně za jedno nošení

Certifikační standard hodnotící produkty z pohledu materiálového zdraví, cirkularity, klimatu, vody a půdy a sociální spravedlnosti.

Vychází z myšlenky navrhovat materiálové toky tak, aby se materiály mohly bezpečně vracet do technických nebo biologických cyklů.

Společenská odpovědnost firem. Zastřešující pojem pro to, jak firma pracuje se sociálními, environmentálními a dalšími dopady svého podnikání.

Nevyužité nebo neprodané zásoby materiálu či hotových produktů. U látek může jít například o přebytky výroby, zrušené objednávky nebo materiál, který už původní odběratel nevyužije.

Použití deadstocku může zabránit okamžitému vzniku odpadu, ale samo o sobě neříká nic o původu nebo původním dopadu materiálu.

Ne každá práce vykonávaná mladým člověkem je podle mezinárodních definic automaticky dětskou prací. Kritické jsou zejména věk, charakter práce, její nebezpečnost a dopad na vzdělávání a vývoj dítěte.

Síť subjektů a procesů, kterými produkt prochází od suroviny až k zákazníkovi.

U trička může zahrnovat například pěstování bavlny, vyzrňování, předení, pletení, barvení, šití, skladování a dopravu.

Povrchová vodoodpudivá úprava, která pomáhá vodě vytvářet kapky a stékat po povrchu materiálu.

DWR není totéž co nepromokavá membrána. Některé DWR technologie historicky využívaly PFAS, existují ale také nefluorované varianty.

Ecocert je certifikační a kontrolní organizace, nikoli jedna univerzální certifikace. Posuzuje různé standardy a oblasti, například ekologické zemědělství nebo kosmetiku podle COSMOS.

Dobrovolná environmentální značka Evropské unie. Kritéria jsou stanovována podle jednotlivých produktových skupin a zohledňují více částí životního cyklu.

EU Ecolabel tedy není obecné tvrzení, že produkt nemá environmentální dopad.

Soubor evropských pravidel, která upravují vybrané oblasti pracovních podmínek, bezpečnosti práce, pracovní doby, ochrany zaměstnanců a rovného zacházení.

Nejde o certifikaci výrobku ani výrobní továrny.

Multi-stakeholder organizace zaměřená na pracovní podmínky a lidská práva v globálních dodavatelských řetězcích.

Multi-stakeholder iniciativa zaměřená na pracovní podmínky v oděvních dodavatelských řetězcích. Členské značky pracují na human-rights due diligence, nákupních praktikách a řešení rizik u dodavatelů.

Systém standardů a certifikace zaměřený na obchodní podmínky producentů a pracovníků. Pro různé komodity a části textilního řetězce existují konkrétní požadavky.

„Fair trade“ jako obecný výraz a certifikované označení Fairtrade nejsou totéž.

Technologie pletených svršků vyvinutá společností Nike. Nejde o obecný název textilního vlákna.

Obchodní označení kompozitního materiálu společnosti Nike, který kombinoval regenerovaná kožená vlákna s dalšími složkami. Nejde o obecný odborný název pro recyklovanou kůži.

Uhlí, ropa a zemní plyn vzniklé geologickými procesy z dávné organické hmoty. Jejich spalování je významným zdrojem antropogenních emisí skleníkových plynů.

Certifikační systém zaměřený na odpovědné lesní hospodaření a sledování materiálu v dodavatelském řetězci.

V módě se s FSC můžete setkat například u papírových obalů nebo u některých materiálů založených na dřevní celulóze.

Rodina technických tkanin značky Fjällräven, tradičně založená na směsi polyesteru a bavlny. Jednotlivé varianty G-1000 se liší složením, hmotností a vlastnostmi.

Dlouhodobý růst průměrné teploty klimatického systému Země, v současnosti primárně způsobený lidskými emisemi skleníkových plynů.

Dobrovolná iniciativa OSN založená na deseti principech v oblastech lidských práv, pracovních podmínek, životního prostředí a boje proti korupci.

Organismus, jehož genetický materiál byl změněn pomocí metod genetického inženýrství způsobem, který nevzniká běžným křížením.

Certifikované organické standardy používání GMO osiva nepovolují.

Značka membránových a laminátových technologií používaných zejména u outdoorového oblečení a obuvi.

GORE-TEX není textilní vlákno. Vlastnosti se liší podle konkrétní konstrukce výrobku.

Mezinárodní standard pro zpracování textilií z certifikovaných organických vláken. Vedle požadavků na organický obsah stanovuje pravidla pro zpracování, chemické vstupy, environmentální management, lidská práva a sociální kritéria v certifikovaném dodavatelském řetězci.

GOTS neznamená, že při výrobě nebyla použita žádná chemie. Chemické vstupy jsou posuzovány, některé jsou zakázány a jiné musí splňovat stanovená kritéria.

Co přesně zaručuje GOTS

Komunikace, která vytváří nepřiměřeně pozitivní nebo zavádějící dojem o environmentálních vlastnostech firmy, produktu nebo služby.

Typickým varovným signálem jsou vágní výrazy jako „eco“, „green“, „planet friendly“ nebo „udržitelný“ bez jasného vysvětlení, podle jakých kritérií bylo tvrzení vytvořeno.

Organizace a soustava standardů používaná pro reporting dopadů organizací na ekonomiku, životní prostředí a společnost.

Standard Textile Exchange, který ověřuje recyklovaný materiál a jeho sledování dodavatelským řetězcem.

GRS zahrnuje také požadavky na sociální a environmentální postupy a chemické látky při zpracování. Pro spotřebitelské označování platí konkrétní pravidla pro minimální recyklovaný obsah.

Soubor metodik a nástrojů pro hodnocení environmentálních a sociálních aspektů v oděvním a spotřebním průmyslu.

Higg Index není univerzální produktová certifikace. Spravuje jej organizace Cascale, dříve známá jako Sustainable Apparel Coalition, a technologicky je zpřístupňován prostřednictvím platformy Worldly.

International Organization for Standardization je mezinárodní organizace, která vytváří dobrovolné technické a manažerské normy pro řadu odvětví.

Mezinárodní norma pro systémy environmentálního managementu organizací. Aktuální vydání je ISO 14001:2026.

Norma stanovuje rámec pro řízení environmentálních aspektů organizace. Nejde o certifikaci environmentálních vlastností konkrétního produktu.

Tyto pojmy je vhodné rozlišovat. Kompenzace může zahrnovat financování projektů, které emise snižují, zabraňují jim nebo odstraňují CO₂ z atmosféry.

Odstranění CO₂ znamená fyzické odebrání oxidu uhličitého z atmosféry a jeho následné uložení.

Posuzování životního cyklu. Metoda pro vyhodnocování environmentálních dopadů produktu nebo procesu v předem definovaných hranicích systému.

Výsledek LCA vždy závisí na metodice, použitých datech, funkční jednotce a rozsahu studie. Proto nelze procenta z jedné LCA automaticky přenášet na jiný produkt.

Regenerované celulózové vlákno. Výchozí surovinou je celulóza, obvykle získaná ze dřeva, která se rozpustí a znovu vytvoří ve formě vlákna.

Lyocell tedy pochází z přírodní suroviny, ale samotné textilní vlákno vzniká průmyslovým procesem.

Vlna získaná z ovcí plemen merino. Je známá možností produkovat velmi jemná vlněná vlákna, díky čemuž může být vhodná i pro vrstvy nošené přímo na pokožce.

U merina je důležitá zejména jemnost v mikronech, konstrukce látky a gramáž.

Mikrometr je jedna miliontina metru. U vlny se údaj v mikronech používá k popisu průměru vlákna.

Nižší číslo obvykle znamená jemnější vlákno. Samotný mikron ale není jediným faktorem, který rozhoduje o pocitu hotového materiálu.

Chirurgický zákrok používaný zejména u některých ovcí v Austrálii jako prevence napadení larvami much.

Označení mulesing-free znamená, že vlna deklarovaná tímto způsobem nepochází z ovcí, na kterých byl tento zákrok proveden.

Organizace nezaložená jako orgán státu a zpravidla sledující veřejně prospěšný, sociální, environmentální, humanitární nebo jiný neziskový cíl.

Oficiální environmentální značka severských zemí. Pro jednotlivé produktové skupiny stanovuje soubor environmentálních a dalších požadavků v průběhu životního cyklu.

Ekonomický model usilující o to, aby produkty a materiály zůstávaly co nejdéle v oběhu prostřednictvím údržby, oprav, opětovného použití, renovace a recyklace.

Aplikace principů cirkulární ekonomiky na oblečení a textil. Zahrnuje například design pro delší používání, opravy, další prodej, opětovné použití a materiálovou recyklaci.

Energie získávaná ze zdrojů, které se v lidském časovém měřítku přirozeně obnovují, například ze slunce, větru nebo vody.

Označení pro textilie testované na stanovené škodlivé látky. U certifikovaného výrobku jsou posuzovány jednotlivé textilní komponenty podle příslušné produktové třídy.

Souhrnné označení látek používaných k regulaci nežádoucích organismů, například hmyzu, hub nebo plevelů.

„Organické“ zemědělství neznamená, že se nepoužívá žádná ochrana rostlin. Používání prostředků se řídí pravidly příslušného ekologického standardu.

Program PETA pro označování veganského oblečení, materiálů, obuvi a dalších výrobků.

Označení může být schváleno pro konkrétní produkt, kolekci nebo celou značku. Proto je vždy důležité sledovat, na jaký rozsah se označení vztahuje.

Velká skupina per- a polyfluorovaných látek. Některé z nich se používají pro odolnost vůči vodě, oleji nebo nečistotám.

Část PFAS je velmi perzistentní, a proto se jejich používání stává předmětem stále přísnější regulace.

Přístup zdůrazňující delší používání, promyšlenější spotřebu, kvalitu a vztah mezi designem, výrobou a používáním oblečení.

Není to certifikace ani přesně definovaná technická norma.

Koncept známý jako People, Planet, Profit. Při hodnocení úspěchu firmy vedle ekonomických výsledků zohledňuje sociální a environmentální rozměr.

Evropské nařízení upravující registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek.

REACH není „standard barvení“, ale rozsáhlý právní rámec EU pro chemické látky a jejich bezpečné používání.

Proces, při kterém je odpadní materiál zpracován na materiál použitelný pro nový výrobek.

U textilu může být recyklace mechanická nebo chemická a kvalita výsledného vlákna závisí na konkrétním materiálu a procesu.

Materiál obsahující vstupy, které byly před použitím získány z odpadu a znovu zpracovány.

Rozlišuje se například post-consumer odpad od spotřebitelů a pre-consumer odpad vznikající při výrobě.

Zveřejňování informací o environmentálních, sociálních a governance tématech, rizicích, politikách a výsledcích organizace.

Rozsah reportingu může být dobrovolný nebo vyžadovaný legislativou podle typu a velikosti společnosti.

Obchodní model založený na rychlém převádění trendů do prodeje, vysoké frekvenci novinek a velkých objemech produkce.

Pojem sám o sobě neurčuje kvalitu nebo pracovní podmínky každého jednotlivého produktu, ale popisuje především rychlost a způsob fungování obchodního modelu.

Dobrovolný standard Textile Exchange pro vlnu zaměřený na welfare ovcí, hospodaření s půdou a sledování certifikovaného materiálu dodavatelským řetězcem.

Mezi požadavky RWS patří také zákaz mulesingu.

Standard systému sociální odpovědnosti na pracovišti. Zabývá se například dětskou prací, nucenou prací, bezpečností a ochranou zdraví, diskriminací, pracovní dobou a odměňováním.

Plyny v atmosféře, které absorbují a znovu vyzařují tepelné záření. Patří mezi ně například oxid uhličitý, metan a oxid dusný.

Metodika pro sociální a etické audity pracovišť. Může pokrývat pracovní standardy, zdraví a bezpečnost a v rozšířené podobě také životní prostředí a obchodní etiku.

Globální nezisková organizace zaměřená na materiály a standardy v textilním průmyslu.

Stojí například za standardy GRS, RCS a RWS. V současnosti postupně přechází k novému sjednocenému systému Materials Matter Standard.

TENCEL™ je značka společnosti Lenzing pro vybraná regenerovaná celulózová vlákna, nikoli obecný název materiálu.

Pod značkou TENCEL™ se prodávají například TENCEL™ Lyocell a TENCEL™ Modal fibers.

Hmotnost jednoho čtverečního metru textilie. Například 180 g/m² znamená, že jeden metr čtvereční látky váží přibližně 180 gramů.

Vyšší gramáž obvykle znamená plnější a těžší materiál, ale ne automaticky vyšší kvalitu.

Míra, do jaké firma zpřístupňuje ověřitelné informace o svých produktech, dodavatelském řetězci, výrobě, dopadech a obchodních praktikách.

Transparentnost sama o sobě nezaručuje nízký dopad nebo dobrou praxi, ale umožňuje tvrzení lépe ověřovat.

Rozvoj, který naplňuje potřeby současnosti bez ohrožení schopnosti budoucích generací naplňovat jejich vlastní potřeby.

V kontextu jednotlivého produktu je proto vhodnější pracovat s konkrétními měřitelnými vlastnostmi než pouze s obecným slovem „udržitelný“.

Využití existujícího produktu nebo odpadního materiálu pro nový výrobek, často bez rozložení materiálu zpět na základní surovinu.

Příkladem může být výroba doplňků z textilních odstřižků.

Americký systém pro certifikaci organické zemědělské produkce.

U textilu může být relevantní pro původ zemědělské suroviny, například bavlny. Nejde však o náhradu textilního standardu, který kontroluje další zpracování hotového oděvu.

Další použití výrobku bez jeho materiálového přepracování.

U oblečení může jít například o další prodej, darování nebo nové použití stejného kusu. Z hlediska materiálu je to odlišný proces než recyklace.